童年被毀?中國漫改真人劇《棋魂》釋出預告片海報 粉絲看「佐為造型」哀號

最新一部引起話題的漫改作品,就是經典漫畫《棋靈王》的中國版漫改真人版電視劇《棋魂》。日前官方釋出了宣傳海報跟預告片,預計在今年10月27日於愛奇藝播出。

October 24, 2020
選擇語言:
廣告
TEEPR原創
採訪報導
綜合報導
編譯
特稿

每次一有漫改真人化的消息,我都是10%期待+90%害怕受傷害,覺得有些本來是二次元的東西,就讓他以最美的模樣留在二次元就好了。不過這麼多年來也是有很多被大讚的漫改作品,像是《月薪嬌妻》、《死亡筆記本》、《花樣男子》、《仁醫》、《孤獨的美食家》、《浪客劍心》、《銀魂》、《交響情人夢》等,都是好評多於負評的成功例子。

 

而最新一部引起話題的漫改作品,就是經典漫畫《棋靈王》的中國版漫改真人版電視劇《棋魂》。日前官方釋出了宣傳海報跟預告片,預計在今年10月27日於愛奇藝播出。

童年被毀?中國漫改真人劇《棋魂》釋出預告片海報 粉絲看「佐為造型」哀號
圖片翻攝自微博,下同
 
原著《棋靈王》由小畑健、堀田由美一起創作,是不少資深動漫迷心目中的經典神作。
廣告

 

中國翻拍的《棋魂》真人版電視劇得到了集英社的版權,一共有36集。為了配合中國文化跟市場,電視劇作出了大量改編,包括日本平安時代棋士「佐為」被換成了南朝宋文帝時期棋手「褚贏」、「進藤光」改名「時光」、「塔矢亮」改名「俞亮」,而服裝、造型也被改成了中國風。

童年被毀?中國漫改真人劇《棋魂》釋出預告片海報 粉絲看「佐為造型」哀號
廣告
Loading...

 

根據預告片,褚贏 (佐為) 變成了一塊會講話的白布,這就是褚贏 (佐為):

童年被毀?中國漫改真人劇《棋魂》釋出預告片海報 粉絲看「佐為造型」哀號
翻攝自預告片,下同

 

當褚贏 (佐為) 是人的時候,由張超出演:

童年被毀?中國漫改真人劇《棋魂》釋出預告片海報 粉絲看「佐為造型」哀號

 

預告片跟海報釋出後引起了網友討論,不少粉絲看到面目全非的《棋靈王》都忍不住哀號,「我還是去看卡通版就好」、「佐為是吸_過量的嗎?那個樣子」、「佐為號稱美男,所以我的美男呢」、「別毀壞這部漫畫好嗎」、「我終於知道為什麼南梁會國破人亡了」、「這誰?還我佐為美人!」、「中國太監下圍棋啊?」、「拜託別毀神作好嗎?」、「尷尬癌症發作」、「繼網球王子後又一神劇」。

廣告

 

 

事實上過去中國也有不少被網友負評的漫改作品,包括改編自《網球王子》的真人版偶像劇《奮鬥吧,少年!》:

童年被毀?中國漫改真人劇《棋魂》釋出預告片海報 粉絲看「佐為造型」哀號
圖片翻攝自微博,下同
 
童年被毀?中國漫改真人劇《棋魂》釋出預告片海報 粉絲看「佐為造型」哀號
廣告

 

雖然不是真人版電影,但當時中國找來了為動畫配音的演員拍攝《神隱少女》真人版海報,被不少網友吐槽:

童年被毀?中國漫改真人劇《棋魂》釋出預告片海報 粉絲看「佐為造型」哀號
 
童年被毀?中國漫改真人劇《棋魂》釋出預告片海報 粉絲看「佐為造型」哀號
 
童年被毀?中國漫改真人劇《棋魂》釋出預告片海報 粉絲看「佐為造型」哀號
 
童年被毀?中國漫改真人劇《棋魂》釋出預告片海報 粉絲看「佐為造型」哀號
 
童年被毀?中國漫改真人劇《棋魂》釋出預告片海報 粉絲看「佐為造型」哀號
 
童年被毀?中國漫改真人劇《棋魂》釋出預告片海報 粉絲看「佐為造型」哀號
 
童年被毀?中國漫改真人劇《棋魂》釋出預告片海報 粉絲看「佐為造型」哀號

更多動漫資訊:蘑菇宅

 

TEEPR 亮新聞著作權聲明:非法抄襲TEEPR 亮新聞網站請注意,本站所有內容皆由自家TEEPR 亮新聞 編輯撰寫,並非如非法內容農場複製貼上。本網站之文字敘述、圖片、影像視聽及其他資訊等,非經授權,不得轉載。如侵權將立刻請臉書封鎖專頁。微改標題、圖片、前段,仍然抓得到!
加入粉絲團! 童年被毀?中國漫改真人劇《棋魂》釋出預告片海報 粉絲看「佐為造型」哀號留言按此 好友人數分享! 好友人數加入好友
廣告
廣告

讀者留言